第5回 自動翻訳シンポジウム
~2025年に向けたグローバルコミュニケーション技術~

poster

「言葉の壁のない世界」が見えてきた
〜AIの成功事例について学び、翻訳技術の進化を見通す〜

オンライン展示会場

出展社名

展示内容

エヌ・アイ・ティー株式会社

専門家・翻訳者のための機械翻訳支援ツール「GreenT」

ニューラル機械翻訳(NMT)のアダプテーションに満足できない方のためのNMTの自動修正ツールです。訳文の言い回しをもっと自由にカスタマイズできます。WordやCATツールなどの翻訳環境に組み込んで利用します。さらに、漢数字や和暦に対応した数字チェックと用語集適用のチェックで、誤訳を的確に検出します。

株式会社NTTドコモ

はなして翻訳

「観光施設、店舗、自治体での対面翻訳での外国人応対」、「災害時や駅・施設での外国人向けの音声による多言語放送」、「コールセンタ・施設での外国人からの電話問い合わせの通訳」等をスマートフォンを用いて実現・支援するサービスです。お客様が応対する言語、業務内容に合わせてカスタマイズや導入支援も併せて致します。

株式会社川村インターナショナル

みんなの自動翻訳@KI(商用版)

「翻訳バンク」を活用した国産ニューラル自動翻訳エンジン「みんなの自動翻訳@TexTra®」の商用利用サービス「みんなの自動翻訳@KI(商用版)」をご紹介します。言語は日本語、英語、中国語、韓国語のほか、アジアや欧州の主要言語に対応。汎用、特許、金融、法令契約の4種類の専門分野に特化した翻訳エンジンがあり、自社固有データを追加学習させる、エンジンカスタマイズも可能です。ISMSクラウドセキュリティに関する国際標準規格「ISO 27017」を取得しています。

コニカミノルタ株式会社

多言語通訳アプリ「KOTOBAL」「MELON」

「KOTOBAL」自治体・行政など、専門的な業務に特化した通訳アプリです。・想定シーン:自治体・行政などの窓口業務
「MELON」全国の医療機関で導入され、コロナ問診にも使われている医療通訳サービス。通訳アプリとヒトの遠隔通訳が利用できます。・想定シーン:医療機関・検疫所・保健所等での対応全般

ソースネクスト株式会社

リモート会議にも対応! 夢の通訳機 POCKETALK(ポケトーク)

双方向“通訳”機「POCKETALK(ポケトーク)」 は、互いに相手の言葉を話せなくても、まるで通訳がいるように会話ができるAI翻訳機です。名刺サイズながら、1台で世界62言語のコミュニケーションができます。また昨夏からリモート会議にも使えるソフト「ポケトーク字幕」をリリース。リモート会議で話したことを翻訳し、カメラ映像に字幕として出せるようになりました。
自治体での新型コロナウィルス対応、医療・教育機関や、海外との会議・国際イベントなど、更に幅広いシーンで言葉の壁を解決していきます。

株式会社十印

みんなの自動翻訳商用版 AI翻訳ツール「T-tact AN-ZIN®(てぃーたくと あんじん)」

「T-tact AN-ZIN®」は高性能で安全なクラウド型自動翻訳システムです。
マーケットがグローバルに広がる今日では、あらゆる業種・職種で業務上、外国語と接することが多くなっています。T-tact AN-ZINでは、メール、契約書、仕様書、規約などさまざまな企業で必要になるドキュメントの翻訳を安価に安全にスピーディに行うことができます。アカウント無制限なので、全社で使用が可能、必要な人が必要な時に使用することができます。ファイルをそのまま翻訳したり、APIを通してさまざまなツールと連携することも可能です。
企業内の専用サーバー内にインストールするオンプレミス構築にも対応しています。

凸版印刷株式会社

法人向け音声翻訳アプリ 「VoiceBiz」

訪日外国人や在留外国人との多言語コミュニケーションが、手持ちのスマホ・タブレットで円滑になるトッパンの法人向け音声翻訳アプリです。自治体窓口、学校、病院などで使える固有名詞3700語、定型文700文を標準搭載。お客様のご要望に応じてカスタマイズすることも可能です。

日本特許翻訳株式会社

ProTranslator

NICT汎用NTと特許NTとドメイン適応型機械翻訳エンジンで同時翻訳し、さらに逆翻訳結果が原文に最も近い翻訳結果をセグメント単位に抽出するマルチNMT方式により、MTエンジンの選択は不要になり、出願明細書や特許公報、医薬文書、サイエンス文献いずれの分野でも業界トップレベルの高精度な翻訳が可能です。
さらに、対訳や翻訳メモリから簡単にドメイン適応型機械翻訳エンジンを構築することが可能です。また翻訳支援ツールMemsourceのほか、Trados,MemoQとの連携も可能です。Memsourceは標準でバンドルされ、翻訳したい文書をプロジェクトやジョブ作成しなくとも、マウスドラッグ&ドロップだけで、pdf, docx, xlsx, pptx, txtファイルから翻訳メモリと指定エンジンによる事前翻訳されたmxliffが納品されます。

Fairy Devices株式会社

mimi® 音声翻訳 powered by NICT/音声翻訳マルチマイクFairy I/O® Tumbler T-01/レコメモ

mimi® Cloud APIは、音声認識・機械翻訳・音声合成・感情認識等のAPIを、自由に活用・実装できるオープンプラットフォームです。
音声文字化やインバウンドでの多言語翻訳(10か国語)をはじめ、音声翻訳アプリや議事メモ、翻訳ツールなど、様々なサービスにご使用頂けます。

富士通株式会社

※出展は終了しました

Zinrai Translation Service

Zinrai Translation Serviceは、テキスト翻訳・ファイル翻訳・メール翻訳の機能を備えた高精度な翻訳サービスです。
テキスト文章はもちろんのこと、OfficeファイルやPDFファイルの翻訳にもお使いいただけます。
翻訳作業の時間短縮により、言葉の壁を取り払い、生産性の向上やコミュニケーション活性化に貢献します。

株式会社BRICK's

多言語音声翻訳アプリ「BRIDGE」

NICTの多言語音声翻訳技術を活用した多言語音声翻訳アプリケーション。アプリケーションからワンタッチで多言語通訳コールセンターへ発信し、通訳オペレーターによる電話通訳も提供可能。

フリットジャパン株式会社

※出展は終了しました

翻訳プラットフォーム『Flitto』

フリットジャパン株式会社は、多様なオンライン翻訳サービス提供するFlitto,Inc. (本社韓国、KOSDAK上場)の日本法人です。FlittoはWebブラウザ、アプリを通じ てサービスを提供しており、世界173カ国1,000万人以上のユーザーと約300万人の翻訳家が登録されています。世界の言語の壁を壊す事で、世界中の人が平等な機会を得る事ができる世界を目指します。

マインドワード株式会社

自動翻訳 ワンストップ ソリューション

最新の汎用自動翻訳サービスの提供から、汎用を超えた精度の追求するカスタマイズ自動翻訳エンジンの構築・運用まで、お客様の課題解決に最適なソリューションを提案します。

株式会社見果てぬ夢

セミナーや会議等での一斉多言語同時翻訳から1対1の対面多言語翻訳まで可能な『SmaLingualシリーズ』

当社のSmaLingualサービスはブラウザー表示の出来るスマホ及びPC等のデバイスでご利用可能なサービスです。スマホアプリもございます。サービスは1台で1対1の複数言語翻訳ができるSmaLingual Singleから、複数端末で1対多で当時に一斉複数言語を翻訳できるSmaLingual Proまでございます。 専用機が不要で、音声入力とタイプ入力の2種類の選択ができ、高速処理される点で高い評価を得ております。

株式会社みらい翻訳

法人向けAI自動翻訳サービス Mirai Translator

ビジネス文書の翻訳に特化したテキスト翻訳サービスです。TOEIC960点レベルの高精度な翻訳を高速で実現、シンプルな操作画面でITスキルを問わず誰でも簡単に利用できます。英語、中国語を含む25の言語ペアに対応し、Microsoft Officeの各種ファイルもまるごと翻訳可能。ビジネスのグローバル展開や社内コミュニケーションの多言語化を進めたい企業の生産性向上を支援します。

ライオンブリッジジャパン株式会社

機械翻訳SaaS - MTaaS

リアルタイム翻訳から文書翻訳に至るまでグローバル企業のスピーディーなローカライズに対応できるSaaSとしての機械翻訳サービスです。エンドユーザー向けの多言語チャットから、社内、販社向けの技術マニュアルなど様々な用途にご活用いただいています。

TOP TOP